Quand les textes circulent : itinéraires inattendus de la poésie europ

mardi 17 novembre 2026 · 18h30

Bibliothèque nationale et universitaire (BNU) , 6 place de la République - 67070 Strasbourg

Avec Roja Chamankar, poétesse iranienne, dans le cadre du cycle « Ecrire en Europe aujourd’hui : entre langues, lieux et déplacements ». En partenariat avec l’Unistra. À partir de quelques exemples précis, cette conférence s’intéresse à la manière dont certains textes européens circulent hors d’Europe et y prennent une place inattendue. On verra comment la traduction, la lecture et la réappropriation peuvent transformer en profondeur un texte, parfois jusqu’à lui donner une importance qu’il n’avait pas dans son contexte d’origine…