Bibliothèque du Châtelet, Jardin partagé de la Grand’Mare